- SIESTA
- Tijuana take-five
- Time off in Tijuana
- Afternoon R & R
- Mediterranean break
- Catnap
- Post- {/almuerzo/} nap
- Brief nap
- What you might need after a lot of paella
- Spanish power nap
- Afternoon nap
- Battery recharger
- Barcelona break
- Retreat from the heat
- Nap time
- Early afternoon nap
- Noontime nap
- Short sleep
- Chihuahua catnap
- Period when some businesses are closed
- Reason for a widespread work stoppage?
- Time off work, in a sense
- Nap after noon
- Snooze under a sombrero
- Light nap
- Postprandial nap
- Baja break
- Reason to close up shop
- Rest of the afternoon
- Noon nap
- Veracruz snooze
- Sonora snooze
- Sonora shuteye
- Sonoran snooze
- Day break
- Nogales nap
- Midday snooze
- Rest of the day?
- Cama time
- Cuarenta winks
- Santiago snooze
- It may be taken under a sombrero
- Nap
- Nap in Nogales
- South-of-the-border nap
- Midday ritual
- Short snooze
- South-of-the-border shuteye
- Z's in Zaragoza?
- Midday break
- Tijuana snooze
- Afternoon rest
- Midday nap
- Rest, in Rioja
- Time out
- Forty winks, in Juarez
- Saltillo snooze
- Roberto's rest
- Tijuana time-out
- Time out of a sort
- Ritual rest
- Mexican's nap
- Forty winks
- Nap, in Monterrey
- Snooze, in Mexico
- Afternoon nap in Acapulco
- Afternoon snooze
- Mexican nap
- Nap, in Mexico
- Mexican snooze
- Break in Bolivia
- Nap in Nicaragua
- Break of a sort
- Snooze, in Sonora
- It may be taken to prevent sunburn
- Nap for a few "minutos"
- Brief rest
- South-of-the-border snooze
- Tropical-country custom
- Snoozy break
- Mexican midday snooze
- Spanish snooze
- Ritual nap
- A custom in hot countries.
- Midday ritual in the tropics.
- Bedtime for Alonzo?
- Break of day?
- Zapata's z's
- Nap around mediodía
- Midday rest.
- Short rest.
- Rest hour.
- Señor's snooze.
- After-dinner snooze.
- Old Spanish custom.
- Pedro's relaxation.
- Sleepy time down South.
- Snooze.
- Tropical custom.
- Rest from the hot sun.
- Afternoon hiatus in Latin countries.
- Rest from the midday sun.
- Rest.
- Daily routine in Sonora.
- Midday ritual for some.
- Señorita's nap.
- Interlude of sorts.
- Noontime ritual in Tijuana
- Pancho's nap
- Mexican ritual
- Pablo's refresher
- Mexican institution
- Postlunch snooze
- Castilian catnap
- Nap, in Navarra
- Postprandial repose
- Tarde event
- Mexican's snooze
- Forty winks for Fernández
- Pedro's nap
- Tropical break
- Mexican's midday rest
- Nap for Juan
- Nap, in Nayarit
- Nicaraguan's nap
- Nap, in Napoli
- Tijuana break
- Rest after almuerzo
- Sleep time
- Some z's in Zaragoza
- Reason for a temporary shop closure
- Time for shops to close
- A few Z's in Zaragoza
- Florida's ___ Key
- Nap in Oaxaca
- Nap under a sombrero
- You take it lying down
- It might produce a snore in Sonora
- Sleep en la tarde
- Going out for the afternoon?
- Nap south of the border
- Going out for a while?
- Noonday nap
- Señor's nap
- When you might catch a few zetas?
- Break time
- A snooze under a sombrero
- Baja nap
- Naptime in Salamanca
- Nap in Hermosillo
- Daily ritual, below the border
- Forty winks, south of the border
- Mexican afternoon nap
- Forty winks, in Mexico
- Afternoon catnap
- Afternoon refresher
- Snooze, in El Salvador
- Afternoon retreat
- Shut-eye in Santiago
- Seville ritual
- Nuevo Laredo nap
- Snooze in Cancun
- Snooze in Tijuana
- Afternoon shut-eye
- In Mexico, you take it lying down
- Midday retreat
- Afternoon delight
- Day break, of a sort
- Post-lunch nap
- Brief respite
- The rest of the afternoon
