Crosswordiee.com

% replaces any number of letters (la% - lake, lamp)_ replaces one letter (ca_ - car, cat)

Crossword clues for ... and one of its homonyms 3 letters:

EWE: ... and one of its homonyms
PUN: One may involve a homonym
PUNSTER: One who may treat homonyms as synonyms